Od maja jeździmy w prawo!
«Poprzednie zdjęcie: Tatra T3R.P #8532+8533
Następne zdjęcie: Muzeum MHD»
Od maja jeździmy w prawo!
| Data zrobienia zdjęcia: | 12 listopada 2010 roku (piątek) |
| Opis: | Materiały informujące o zmianie ruchu w trakcji tramwajowej z lewostronnego na prawostronny. Do końcówki lat 30tych w Czechach obowiązywał ruch lewostronny. |
| Słowa kluczowe: | DP_Praha Praha Praga Czechy Republika_Czeska Česká_republika muzeum muzeum_MHD |
| Data dodania zdjęcia: 19.11.2010 15:07, Wyświetleń: 1477, Pobrań: 7, Wielkość pliku: 219.3 KB | |
| Dodał: | szubak |
Ostatnie komentarze
| kuba203 Użytkownik Komentarzy: 4498 19.11.2010 17:54 |
Chyba od maja... I nie w prawo, tylko po prawej stronie.
|
|
  |
||
| czatowiec Użytkownik Komentarzy: 1563 19.11.2010 21:30 |
Kuba203, mam pytanie - będziesz poprawiał nawet rzeczy które są na ulotce sprzed ponad 60 lat, a jej autorzy już nie żyją lub są bardzo wiekowi już? 😈
|
|
 |
||
| kaczor Użytkownik Komentarzy: 586 19.11.2010 21:31 |
Zdaje się, że nazwę zdjęcia wpisał Szubak - uśmiercasz go? 😲
|
|
|
|
||
| tophie Użytkownik Komentarzy: 390 19.11.2010 21:48 |
Kubie chodzi o to, że w Czechach piąty miesiąc nazywa się květen. Nasz kwiecień to u nich duben. Czyli rzeczywiście zmiana nastąpiła w maju.
|
|
|
|
||
| czatowiec Użytkownik Komentarzy: 1563 19.11.2010 22:02 |
@Kaczor - nie. Ale chyba większość Polaków nie znających czeskiego odczytało by to jako "Od pierwszego kwietnia jeździmy w prawo". Ja też tak odczytałem, dlatego nie wiedziałem o co chodzi Kubie.
|
|
|
|
||
| kuba203 Użytkownik Komentarzy: 4498 21.11.2010 13:41 |
czatowiec napisał(a): Ja też tak odczytałem, dlatego nie wiedziałem o co chodzi Kubie. Jak zwykle nie przeszkodziło Ci to w wymądrzaniu się, poligloto z Bożej łaski. Niestety nie wszystko, co brzmi podobnie znaczy to samo, a do przetłumaczenia tego zdania wystarczyłby najprostszy słownik online. |
|
|
|
||