Co to za metro, skoro tramwaj jedzie w ruchu ulicznym 😛

Częściowo. Jeździ również po wydzielonym torowisku 🙂 Tramwaje jeżdżą też z symbolem metra na przodzie: http://www.railfaneurope.net/pix/tr/trams/Istanbul/060129110.jpg
Poza tym ichniejsze metro wygląda tak:
http://www.railfaneurope.net/pix/tr/trams/Istanbul/1.jpg i tak:
http://www.railfaneurope.net/pix/tr/metro/Istanbul/r2009-04-13_540_Istanbul-Sishane_Metro1522%2B1521_M2=Sishane-Taksim_Hyundai2008.jpg

To co widzę na dwóch pierwszych zdjęciach to jest co najwyżej premetro i to robiące przynajmniej miejscami za klasyczny tramwaj. I nazywanie tego metrem, a nawet promem kosmicznym tego nie zmieni 😛

Zgadza się. Są to typowe tramwaje, ew. jak piszesz premetro ale na wszystkich informacjach na przystankach określone jest to jako metro ... 😕

Tyle, że określenie "Metro" zna praktycznie każdy, a "Premetro" już nie. Kiedyś mi kolega nawet pisał, że bodajże w którymś mieście we Francji działa też system szybkiego tramwaju, ale nie bawią się w nazewnictwo, tylko go popularnie metrem nazywają.

Taki Berlin ma od dawna metrotramy i metrobusy, których jedyną przewagą nad zwykłymi liniami jest bardzo wysoka częstotliwość i 20- lub 24-godzinne kursowanie (choć tory i tabor mają nadal te same - ot choćby takie). Doszło to tak daleko, że w pociągach U- i S-Bahnu nie są zapowiadane przesiadki na zwykłe autobusy lub tramwaje, a jedynie "metra" (+ ew. inne linie S/U/Re).

W sumie nie jest niczym dziwnym użycie nazwy handlowej znaczącej co innego niż techniczna, to przecież dość częste w tej branży 😉