ZIU 682W #181
«Poprzednie zdjęcie: ZiU 682GN #199
Następne zdjęcie: ZIU 682W #246»
ZIU 682W #181
| Data zrobienia zdjęcia: | 6 sierpnia 2011 roku (sobota) |
| Opis: | Naddniestrze, Tyraspol. Główna ulica miasta. Po prawej z tyłu jakiś budynek rządowy, jeszcze dalej widać kawałek pałacu prezydenta Smirnova. Po lewej znajduje się niewidoczny już na zdjęciu pomnik czołgu, pod który co chwilę podjeżdżały... limuzyny z nowożeńcami, żeby zrobić młodej parze na jego tle zdjęcia 😁 Zresztą jedna limuzyna z parą młoda stoi po prawej;p Swoją drogą to patrząc teraz na rozkład dochodzę do wniosku, że trzeba mieć szczęście, aby sfocić trolejbusa na tej linii. Kursuje to co jedyne... 58 minut. '3' kursowała co 1h 4min, za to '2' co... 8 minut😉 |
| Słowa kluczowe: | Tyraspol Tiraspol Naddniestrze Pridniestrowie Mołdawska_Republika_Naddniestrzańska PMR trolejbus #181 ЗиУ 682В ZIU 682W linia_1 25_Października 25_Octombrie |
| Data dodania zdjęcia: 22.08.2011 20:51, Wyświetleń: 4237, Pobrań: 55, Wielkość pliku: 164.9 KB | |
| Dodał: | szubak |
Ostatnie komentarze
| Unrealgod Użytkownik Komentarzy: 5520 22.08.2011 21:50 |
Ze wszystkich pojazdów na zdjęciu, zdecydowanie najgorzej wygląda ten ЗиУ. Poza nim w kadrze trzy Mercedesy, Lincoln, Golf i jakiś azjata...
|
|
  |
||
| Butelka Użytkownik Komentarzy: 492 23.08.2011 15:52 |
Zastanawia fakt, że miasto tak bogate (a widać tu gdzieś biedę?) ma tak zapyziały transport publiczny.
|
|
|
|
||
| Wojtek-MKM Użytkownik Komentarzy: 230 23.08.2011 16:00 |
@Szubak: Tak tylko chciałem zwrócić Twoją uwagę: http://fotozajezdnia.pl/details.php?image_id=21984&mode=search pierwszy komentarz od góry 😛
|
|
|
|
||
| Unrealgod Użytkownik Komentarzy: 5520 23.08.2011 16:02 |
To zdjęcie nie jest z Polski...
|
|
|
|
||
| Wojtek-MKM Użytkownik Komentarzy: 230 23.08.2011 16:25 |
Ale galeria jest z Polski... gdybyś miał Solarisa sfoconego w Rosji to opiszesz "Solaris" czy "Соларис"?
|
|
|
|
||
| Unrealgod Użytkownik Komentarzy: 5520 23.08.2011 17:46 |
Dobre pytanie, ale Solaris nazywa się Solaris a ЗиУ to jest właściwa nazwa własna i pewnie do kluczowych pasowało by wrzucić jej spolszczenie ale w tytule chyba może zostać(?).
|
|
|
|
||
| Butelka Użytkownik Komentarzy: 492 23.08.2011 18:11 |
Nazw własnych, tak samo jak imion i nazwisk, nie tłumaczy się. Nie powiem na przykład Jerzy Krzak zamiast George Bush.
|
|
|
|
||
| Coffee Gość 23.08.2011 18:23 |
Butelka napisał(a): Nazw własnych, tak samo jak imion i nazwisk, nie tłumaczy się. Nie powiem na przykład Jerzy Busz. Taaaa... Poczytaj sobie tu: http://fotozajezdnia.pl/details.php?image_id=32307&mode=search |
|
| Butelka Użytkownik Komentarzy: 492 23.08.2011 18:44 |
Nie mówię że wszystkie nazwy powinny być oryginalne, bo tak się po prostu nie da. Jednak ЗиУ jest IMO o wiele bardziej znane niż ПТМЗ...
Jest coś jeszcze - Rosjanie nie piszą w swoich tekstach np. "Соларис". Zawsze jest u nich nazwa oryginalna, czy to "Solaris" czy coś innego. (nie wiem jak jest z alfabetem chińskim) |
|
|
|
||
| Unrealgod Użytkownik Komentarzy: 5520 23.08.2011 18:53 |
Autor na pewno to wie, ale dla tych co nie wiedzą co te ruskie znaczki oznaczają wklejam link.
|
|
|
|
||
| szubak Administrator Komentarzy: 1694 23.08.2011 20:04 |
Dobra, skoro już tak zostało postanowione wcześniej, to się trzymajmy jednego schematu 🙂 Opisy zmieniłem, tylko teraz pytanie, czy to opisywać jako ZIU-9W, czy ZIU-682W, skoro obie nazwy to de facto to samo 😛
|
|
|
|
||
| Butelka Użytkownik Komentarzy: 492 23.08.2011 22:07 |
ZiU 😉 Może w nazwie to, co jest (682W), a w tagach oba 🙂
|
|
|
|
||