Strona główna» Różne» Reporterskie» Cerro Rico

Cerro Rico

«Poprzednie zdjęcie: Parada Smoków 2016
Następne zdjęcie: Spotkanie z prezydentem»

Cerro Rico

Data zrobienia zdjęcia: listopad 2014 roku
Opis: Dzieje miasta Potosí są na tyle znaczące dla historii Ameryki Południowej, że w języku hiszpańskim utrwalił się nawet związek frazeologiczny ?vale un potosí? ? ?warte fortunę?.

To jednak nie ?american dream? ani nie kanadyjska gorączka złota. Historycy szacują, że w ciągu pięciu wieków wydobycia pod skałami góry Cerro Rico zginęło nawet 8-9 milionów ludzi.

A dzisiaj czynną kopalnię można zwiedzić. Poczytajcie, obejrzyjcie, to fascynująca historia: http://www.stacjafilipa.pl/2016/04/20/potosi-sumienie-warte-oranzade/
Słowa kluczowe: Boliwia Potosi Potosí kopalnia
Data dodania zdjęcia: 20.04.2016 22:00, Wyświetleń: 1605, Pobrań: 15, Wielkość pliku: 376.7 KB
Dodał: FF

Ostatnie komentarze

AndrzejK
Użytkownik

Komentarzy: 4535
21.04.2016 22:47
8-9 mln? Raczej niemożliwe.
Offline AndrzejKandrzej.k1984 at interia.pl
FF
Użytkownik

Komentarzy: 198
21.04.2016 22:54
Sprawdź.
Offline FF
Unrealgod
Użytkownik

Komentarzy: 5520
22.04.2016 12:04
Prawdopodobnie chodzi o błąd w tłumaczeniu:
W językach romańskich, brzmiący jak Polski milion, liczebnik mil (Hiszpański i Portugalski), mille (Włoski i Francuski), mie (Rumuński) oznacza jedynie tysiąc.

Do tego bardziej szokująco brzmi iż "w ciągu pięciu wieków wydobycia pod jedną górą zginęło około połtora raza więcej ludzi, niż polaków podczas drugiej wojny światowej" niż "marne" 8-9 tys ofiar.

Mnie również 8-9 miliona ofiar wydaje się mocno przesadzoną ilością.
Offline Unrealgoddeocentro at gmail.com
FF
Użytkownik

Komentarzy: 198
22.04.2016 12:22
Nie wyssałem tego z palca przecież, tylko dowiedziałem się o tym na miejscu. Wpiszcie w Google "potosi 8 million died", źródeł znajdziecie wiele. 8 tysięcy jest niemożliwe, zakładając 500 lat wydobycia, wychodzi "zaledwie" 16 ofiar rocznie. Dzisiaj jest ich znacznie więcej, a co działo się w dawnych wiekach?

Wiem, to straszne i niewiarygodne, ale takie są fakty. Wasze zdziwienie tylko potwierdza, że temat jest bardzo ciekawy 🙂
Offline FF
Unrealgod
Użytkownik

Komentarzy: 5520
22.04.2016 12:50
Nie twierdzę że wyssałeś to z palca.
Jednak twoim tokiem rozumowania, 8 000 000 - 9 000 000 ofiar przez 500 lat to jakieś 40-50 ofiar dziennie.

Sprawdziłem proponowaną przez Ciebie frazę i wyniki jakie otrzymałem są w stylu "Some historians estimate that up to 8 million men have died in the Cerro Rico...", czyli "Niektórzy historycy szacują iż w koplani zginęło do 8 mln..."

Dla mnie brzmi trochę jak by powiedzieć że "w (przykładowej) Biedronce, niektórzy pracownicy zarabiają nawet do 5tys miesięcznie".

FF napisał(a):
Wiem, to straszne i niewiarygodne, ale takie są fakty. Wasze zdziwienie tylko potwierdza, że temat jest bardzo ciekawy 🙂

Niewiarygodne owszem (nadal nie wierzę w taką ilość ofiar), czy straszne? Przykre, ale w biednych krajach, ludzie często giną w pracy lub nabytych w pracy chorób. Jak było w przemysłowym XIX wieku u nas w Europie?
Offline Unrealgoddeocentro at gmail.com
AndrzejK
Użytkownik

Komentarzy: 4535
22.04.2016 16:41
Żeby tyle mogło ginąć, to tyle (40-50 osób dziennie) by musiało codziennie tam przybywać 😉 A to ze względu na potencjał demograficzny/transportowy niemożliwe.

Co więcej, 40-50 nowych pracowników dziennie to by oznaczało 100-procentową śmiertelność 😛 A to nawet w gorączce złota za wysoka cena.
Offline AndrzejKandrzej.k1984 at interia.pl
FF
Użytkownik

Komentarzy: 198
22.04.2016 23:43
Cóż, te same pytania pojawiły się w mojej głowie, ale uznałem, że oficjalne źródła wiedzą lepiej 🙂 Może po prostu uznajmy, że tych ofiar było dużo, bardzo dużo, dużo za dużo.
Offline FF
gs
Użytkownik

Komentarzy: 240
23.04.2016 13:37
Podałeś ciąg do wyszukiwarki i pod pierwszym linkiem jest artykuł BBC. Który - wydaje mi się - wyjaśnia i godzi obie strony. Choć wymaga doprecyzowania pojęć. Bo owszem, mowa w nim jest o tym, że na 8 milionów szacuje się - ale nie liczbę osób, które zginęły, lecz liczbę osób, które zmarły.
Różnica?
8 milionów które zmarły obejmuje tych, którzy zginęli w trakcie pracy, jak i tych, którzy zmarli w wyniku chorób spowodowanych warunkami pracy, wśród których wymienione zostały choroby płuc wynikające z zapylenia oraz kontaktu z rtęcią. Zwłaszcza, że jak podaje to samo źródło długość życia tych górników to około 40 lat. Prawie wszystkich więc można byłoby zapewne zaliczyć do "ofiar". Ofiarami będą również osoby które nigdy w kopalni nie pracowały, ale zmarły w wyniku jej wpływu na środowisko.
Jeżeli więc to wszystko uwzględnimy, to liczba 8 milionów przez 500 lat może być bliska prawdy - ale w znacznie szerszym ujęciu.
Offline gs