Škoda 31Tr SOR #71
Następne zdjęcie: MAN NG323 Lion's City G #547»

Škoda 31Tr SOR #71
|
|
Ostatnie komentarze
kuba203 Użytkownik Komentarzy: 4498 12.05.2014 19:13 |
||
![]() ![]() ![]() |
||
Wypalacz Rafał Użytkownik Komentarzy: 5000 12.05.2014 19:22 |
No nie da się ukryć że nie jestem pewien jak to odmieniać 🙁
Podobnie jak nie wiem jak odmieniać Jindřichův Hradec - w Jindřichův Hradcu, w Jindřichovie Hradcu? A co do poświątecznego piątku, to w przeciwieństwie do naszego kraju u nich obowiązywały normalne rozkłady z dni roboczych |
|
![]() ![]() |
||
kuba203 Użytkownik Komentarzy: 4498 12.05.2014 19:43 |
Ja bym odmieniał według pierwszej wersji, czyli w Jindřichův Hradcu. Nie wiem, czy nazwa tego miasta ma jakiś polski odpowiednik, w każdym razie w wolnym tłumaczeniu to jest Gród (Grodziec) Jindřicha, analogicznie jak np. Most Karola - Karlův Most.
Ogólnie jeśli te moje wywody są błędne, a ktoś się lepiej orientuje w czeskiej gramatyce, to proszę o korektę 🙂 |
|
![]() ![]() ![]() |
||
Wypalacz Rafał Użytkownik Komentarzy: 5000 12.05.2014 19:53 |
Dla odmiany Czesi odmieniają to na drugi sposób - cytat z oficjalnej strony zamku:
Cytat: Monumentální soubor budov hradu a zámku v Jindřichově Hradci |
|
![]() ![]() |
||
kuba203 Użytkownik Komentarzy: 4498 12.05.2014 20:02 |
Aha, czyli jednak nie miałem racji 😳 Ale dobrze wiedzieć, dzięki za zwrócenie uwagi.
|
|
![]() ![]() ![]() |
||
hejho20 Użytkownik Komentarzy: 510 12.05.2014 20:33 |
Chyba jednak nie same Skody, bo ja tam wczoraj widziałem Solarisa Trolino 12 😛.
|
|
![]() ![]() ![]() |
||
Wypalacz Rafał Użytkownik Komentarzy: 5000 13.05.2014 04:28 |
hejho7 napisał(a): Chyba jednak nie same Skody, bo ja tam wczoraj widziałem Solarisa Trolino 12 😛. ❓ A w jakim malowaniu - ichnim zakładowym? |
|
![]() ![]() |
||
hejho20 Użytkownik Komentarzy: 510 13.05.2014 06:33 |
Nie zwróciłem na to uwagi. Na pewno gdzieś w tym mieście lub jego bliskiej okolicy jechać Trolino 12.
|
|
![]() ![]() ![]() |
||
Wypalacz Rafał Użytkownik Komentarzy: 5000 13.05.2014 15:30 |
No to nie wiem, może trafiłeś na jakieś testy albo pokaz? Albo byłeś już w Pardubicach 😛
|
|
![]() ![]() |
||
Wypalacz Rafał Użytkownik Komentarzy: 5000 24.05.2014 19:49 |
kuba203 napisał(a): A starszy tabor zapewne przy dniu świątecznym i poświątecznym piątku nie wyjechał na miasto. A jednak nie to było przyczyną - one już były przygotowane do sprzedaży. W mijającym tygodniu dwa z nich trafiły do Brna. Trzeciego sobie pewnie zostawili na pamiątkę... |
|
![]() ![]() |
Oj, chyba nie tak 😛 Moim zdaniem powinno być "w Hradcu Králové", po naszemu nazwa miasta tłumaczy się Grodziec Królowej 😉 A starszy tabor zapewne przy dniu świątecznym i poświątecznym piątku nie wyjechał na miasto.