Strona główna» Szukaj» Škoda 31Tr SOR #71

Škoda 31Tr SOR #71

Następne zdjęcie: MAN NG323 Lion's City G #547»

Škoda 31Tr SOR #71

Data zrobienia zdjęcia: 8 maja 2014 roku (czwartek)
Opis: Hradec Králové, Pražský most.

Jeśli chodzi o tabor trolejbusowy DPMHK, to jest on monotonny do bólu - same Škody 30Tr/31Tr. Co prawda przywołana przeze mnie przy poprzednim zdjęciu strona podaje że na stanie DPMHK są jeszcze trzy Škody 21TrAC, ale przez dwa dni żadnej z nich nie widziałem na mieście...

Lokalną ciekawostką są imiona nadane poszczególnym pojazdom - imiona postaci z czeskich dobranocek, takich jak m. in. Rumcajs, Żwirek itp. Tytułowy trolejbus nosi imię Mánička
Słowa kluczowe: Škoda 31Tr SOR #71 linia_2 DPMHK Dopravní_podnik_města_Hradce_Králové Hradec_Králové Pražský_most Czechy Republika_Czeska Česká_republika 1024px
Data dodania zdjęcia: 12.05.2014 17:59, Wyświetleń: 2365, Pobrań: 27, Wielkość pliku: 342.3 KB
Dodał: Wypalacz Rafał
EXIF Info
Nazwa aparatu: PENTAX
Model aparatu: PENTAX K-30
Czas ekspozycji: 1/400 sec(s)
Wartość przysłony: F/8
Wartość ISO: 100
Data utworzenia: 08.05.2014 15:27:36
Długość ogniskowej: 40mm

Ostatnie komentarze

kuba203
Użytkownik

Komentarzy: 4498
12.05.2014 19:13
Cytat:
tabor trolejbusowy w Hradec Královém


Oj, chyba nie tak 😛 Moim zdaniem powinno być "w Hradcu Králové", po naszemu nazwa miasta tłumaczy się Grodziec Królowej 😉 A starszy tabor zapewne przy dniu świątecznym i poświątecznym piątku nie wyjechał na miasto.
Offline kuba203kuba203 at gazeta.pl
Wypalacz Rafał
Użytkownik

Komentarzy: 5000
12.05.2014 19:22
No nie da się ukryć że nie jestem pewien jak to odmieniać 🙁

Podobnie jak nie wiem jak odmieniać Jindřichův Hradec - w Jindřichův Hradcu, w Jindřichovie Hradcu?

A co do poświątecznego piątku, to w przeciwieństwie do naszego kraju u nich obowiązywały normalne rozkłady z dni roboczych
Offline Wypalacz Rafał
kuba203
Użytkownik

Komentarzy: 4498
12.05.2014 19:43
Ja bym odmieniał według pierwszej wersji, czyli w Jindřichův Hradcu. Nie wiem, czy nazwa tego miasta ma jakiś polski odpowiednik, w każdym razie w wolnym tłumaczeniu to jest Gród (Grodziec) Jindřicha, analogicznie jak np. Most Karola - Karlův Most.

Ogólnie jeśli te moje wywody są błędne, a ktoś się lepiej orientuje w czeskiej gramatyce, to proszę o korektę 🙂
Offline kuba203kuba203 at gazeta.pl
Wypalacz Rafał
Użytkownik

Komentarzy: 5000
12.05.2014 19:53
Dla odmiany Czesi odmieniają to na drugi sposób - cytat z oficjalnej strony zamku:

Cytat:
Monumentální soubor budov hradu a zámku v Jindřichově Hradci
Offline Wypalacz Rafał
kuba203
Użytkownik

Komentarzy: 4498
12.05.2014 20:02
Aha, czyli jednak nie miałem racji 😳 Ale dobrze wiedzieć, dzięki za zwrócenie uwagi.
Offline kuba203kuba203 at gazeta.pl
hejho20
Użytkownik

Komentarzy: 510
12.05.2014 20:33
Chyba jednak nie same Skody, bo ja tam wczoraj widziałem Solarisa Trolino 12 😛.
Offline hejho20mat.hejmo at gmail.com
Wypalacz Rafał
Użytkownik

Komentarzy: 5000
13.05.2014 04:28
hejho7 napisał(a):
Chyba jednak nie same Skody, bo ja tam wczoraj widziałem Solarisa Trolino 12 😛.


A w jakim malowaniu - ichnim zakładowym?
Offline Wypalacz Rafał
hejho20
Użytkownik

Komentarzy: 510
13.05.2014 06:33
Nie zwróciłem na to uwagi. Na pewno gdzieś w tym mieście lub jego bliskiej okolicy jechać Trolino 12.
Offline hejho20mat.hejmo at gmail.com
Wypalacz Rafał
Użytkownik

Komentarzy: 5000
13.05.2014 15:30
No to nie wiem, może trafiłeś na jakieś testy albo pokaz? Albo byłeś już w Pardubicach 😛
Offline Wypalacz Rafał
Wypalacz Rafał
Użytkownik

Komentarzy: 5000
24.05.2014 19:49
kuba203 napisał(a):
A starszy tabor zapewne przy dniu świątecznym i poświątecznym piątku nie wyjechał na miasto.


A jednak nie to było przyczyną - one już były przygotowane do sprzedaży. W mijającym tygodniu dwa z nich trafiły do Brna. Trzeciego sobie pewnie zostawili na pamiątkę...
Offline Wypalacz Rafał